Sebelumnya di
Space Brothers
Mutta sang kakak terkena sial.
Karena lahir di hari kemenangan, Hibito si adik
di sisi lain, kecelakaan bulan telah membuat Hibito berjuang menyembuhkan serangan paniknya.
Tapi dia akan ikut ujian untuk kembali ditugaskan.
Mutta sang kakak terus melanjutkan perjalanannya yang panjang menuju bulan
dan akhirnya dipilih sebagai anggota cadangan untuk misi bulan.
Dan sebentar lagi dia akan memulai pelatihannya.
Sementara itu, Kenji dan Nitta tahu kalau mereka takkan pergi ke bulan,
sambil terus berlatih setiap hari.
Nama Bayi Terbaik
Jadi bingung...
Karena kita akan tinggal dulu di Houston,
jadi kita pilih saja nama yang mudah disebut oleh orang Amerika.
Ya, benar juga.
Ah, Fuuka...
Bayinya mau dinamain apa?
An!
An?
An... Makabe An.
Lucu, ya?
Kenapa mau An?
An, aku kakak, loh.
Ankoro dan Aku
Penulis: Yauchi Mayako
An!
`Ku tak bisa lepas, tak ada yang berguna
Tak ingin ini jadi hari yang percuma NO!!
FREE sebelum menghilang
semoga aku bisa bangkit OH!!
Apa yang kauingini? What's gonna be?
Aku cuma ingin jadi berani
Siapa pun dari kita punya wajah yang meragukan
Bukankah kesenangan hidup itu adalah ketidakpastian?
Demi impian yang tak tersampaikan, curahkanlah YOUR LIFE
Menerjang angin, kita bangkit, jalan masih panjang
Rangkullah juga semua rasa sakitnya
Tariklah nafas dalam-dalam dan teriaklah
BIG BANG!! Kejarlah itu! Jangan pernah takut!
Begitu memesonaku Hold it tight `Ku ingin bermimpi
Memang ada ketakutan menghalangi impianmu
Robeklah tudung panas itu dan singkirkanlah
#96 Astronot dan Ayah
Hari ini pulang malam lagi?
Ya,
aku ada ujian pengoperasian pesawat Rusia.
Aku dan Nitta akan pulang telat untuk menjalankan simulasi Rusia.
Oh.
Tapi, mulai tanggal 23, aku libur Natal.
Kalau mulai kontraksi, beri tahu aku, ya.
Aku pasti langsung ke sini.
Oke, hati-hati.
Ya.
Aku berangkat.
Terang terang terangnya!
An, selamat pagi! Ayo bangun.
Setiap pagi, aku mengantar Fuuka ke sekolah.
Hanya itu kesempatanku untuk bertugas layaknya ayah...
Salam kenal. Ayo bangun.
An! An!
Titip dulu, ya.
Hi! Good morning, Fuuka.
Good morning.
Hari ini, kita akan latihan dansa untuk pertunjukan nanti.
Iya! Asyik!
Dia betah sekali sepertinya.
Di pelatihan NEEMO tujuan kami jelas,
seperti simulasi kehidupan di bulan, dan misi-misi yang kami jalani.
Tapi, karena kami tak lagi pergi ke bulan, tak ada tujuan yang jelas.
Hari ini, kalian akan mengoperasikan pesawat baru.
Kami ingin mendengar apa yang harus dikatakan astronot tentang kendali dan pencitraannya.
Tiap grup harus membuat laporan.
Butuh berapa lama pergantiannya?
Tidak lama.
Baiklah, selanjutnya.
Aku tak tahu apakah karena NASA ingin menjaga rahasia atau bukan,
tapi banyak informasi yang tak diberikan pada para astronot.
Kami terus saja menjalani latihan sesuai perintah,
sementara kami tak tahu apa tujuannya...
Kami sudah kembali...
Aku pulang, Houston.
Hah? Dansa?
Benar. Ini country dance!
Habih ngeliat Serika lagi, berasa habis diruqyah.
Cara dansanya akan diajarkan satu jam sebelum mulai.
Kalau mau, kita bisa ikut.
Eh, Eh?
Berarti Serika juga?
Ya, aku dan Ena juga dansa.
Tidak sabar, ya.
Nanba, bagaimana kalau kau ikut?
Quick, quick, slow...
I-I-Ikut, ikut!
Ini gerakan dasarnya?
Baiklah! Akan kuhafalkan dalam sehari!
Yahoo!
Quick, quick, slow.
Quick—
Yo, Mu! Selamat datang kembali.
Oh, Kenji!
Oh iya, Kenji!
Oh, iya soal...
Mu, maaf...
Aku mau saja ngobrol,
tapi aku buru-buru sekarang.
Eh? Begitu, ya?
Nanti kita bicara lagi.
I-Iya... Kape!
Hebatnya...
Mereka... hebat.
Ini dia yang buat?
Aku pulang.
Pasti sekarang mereka tidur.
Aku adalah seorang astronot dan seorang ayah.
Kedua impian itu sudah kupenuhi...
Tapi, rasanya seperti berjalan di atas air atau berjalan tanpa tujuan.
Aku adalah seorang astronot dan seorang ayah.
Tapi waktu terus berlalu tanpa pekerjaan yang jelas.
Coba lihat wajah si Nanba itu.
Kalau kita tidak punya tugas lain, pasti bisa ikut bersenang-senang...
Benar, aku bisa pakai untuk istirahat.
Aku mencari kalian berdua.
Pas sekali.
Pimpinan Butler...
Aku harus bicara dengan kalian berdua.
Bagaimana kalau sambil cari angin?
Dua minggu lagi.
Ya, benar, benar.
Di sini juga ada dokter Jepangnya, kok.
Ya, beruntung sekali.
Aku harap bisa melahirkan normal lagi.
Onigiri!
Dua hari lagi, orang tuaku akan ke sini...
H-Hei, Fu!
Aduh...
Ah, halo?
Maaf...
Onigiri lagi!
Punya Ayah.
Punya Mama.
Punya Fuuka.
Punya An!
Aku harus bicara dengan kalian berdua.
Bagaimana kalau sambil cari angin?
D-Dingin juga di sini.
Mau ke dalam saja?
Tidak usah. Tidak masalah.
Di dalam juga berisik.
Sebenarnya,
aku ingin pakai kumis putih berpakaian merah untuk memberikan kabar ini...
Anggap ini sebagai hadiah Natal kalian.
Kalian secara resmi ditunjuk dalam sebuah misi...
Quick, quick, slow. Quick, quick, slow.
Quick, quick, slow.
Nanba, harusnya ke sini.
Ah, iya.
Kanan, kiri, kiri, kanan.
Mu, awas nanti salah injek.
Rasanya bahagia sekali...
Makasih buat yang ngadain pesta dansa ini!
Akan kukirim rinciannya lewat e-mail,
tapi begini secara garis besarnya.
Satu veteran, satu ahli...
dan dua pemula seperti kalian.
Misi ini akan dijalani oleh empat orang kru.
Saat itu juga, aku merasa seperti dilahirkan kembali.
Atau bisa dibilang...
Aku merasa benar-benar menjadi astronot.
Begitulah rasanya.
Halo?
Ya, ini aku.
Ya.
Sebenarnya, akhirnya aku ditunjuk juga ikut dalam misi.
Ya.
Benarkah? Baguslah.
Apa misimu?
Nanti kuceritakan di rumah.
Misinya belum diumumkan, jadi kami hanya boleh cerita pada keluarga.
Kau pasti senang.
Baiklah...
Lagi...
Sakitnya semakin parah...
Mungkin ini...
sudah mulai kontraksi.
S-Sekarang aku panggilkan taksi!
Tenanglah, tunggu aku!
Aku akan segera ke sana...
Halo? Ini darurat! Sekarang aku butuh taksi ke alamat ini!
Maaf merepotkan jam segini, Bu Komachi...
Tidak masalah!
Mungkin dia baru bangun besok pagi, tapi tolong jaga Fuuka, ya?
Serahkan padaku.
Semoga lancar ya melahirkannya!
Dia cepat sekali...
Sekarang, silakan tunggu di kamar ini.
Ah, baik.
Sakit, Yuki?
Aku harus apa ini?
Sepertinya sakit sekali...
Alisnya mengkerut...
Kenapa diusap di situ?
Harusnya usap punggungku!
Apa kau mau mendengarkan musik?
Ya, boleh...
Satu lagi!
Sekarang dari atas!
P-Pak Dokter, awas jatuh, ya!
"Houston" gitu...
Ini kan di Houston!
Bayinya sehat sekali!
Pak Dokter!
Nah, ini.
Terima kasih banyak, Pak Dokter!
Tidak usah, isteri dan bayi Anda yang sudah berusaha keras.
Terima kasih banyak!
Sepertinya kita namai An saja seperti saran Fuuka.
Benar juga.
Ah, bukannya kau mau cerita soal tugas misi itu?
Ah, benar juga. Aku benar-benar lupa.
Aku sudah tahu tujuannya.
Coba tebak ke mana.
Eh? Kau mau ke bulan atau ISS, `kan?
Bukan, lihat ini.
Kru kalian ditunjuk dalam misi
menjadi manusia pertama yang menjelajahi asteroid.
Asteroid?
Ya, kami akan lebih jauh dari bulan!
Hebat!
Hei, kau lihat ini?
Sepertinya...
kita sudah dapat.
Wah! Mungil!
An, ini kakak, loh!
Dengan lahirnya An,
aku menjadi ayah yang memiliki dua putri untuk pertama kalinya.
Aku adalah seorang astronot yang akan pergi ke asteroid. Dan seorang ayah dari dua orang putri.
Aku baru saja memulainya!
Masa depanku disinari starlight it's wow... truth
Pukul 3 pagi dan aku terbangun dari mimpi
Tak tahu bagaimana masa depanku
hanya ketidaksabaran yang menelanku
Ada duri di hatiku yang membuatku tak boleh kalah darinya
`Ku melangkah di jalan berduri yang kubuat untuk diriku sendiri
Tapi aku takkan lupa cinta yang kutemukan
Dan takkan `ku lupakan mereka yang dekat denganku
`Kusadari bahwa kau takkan bisa hidup sendirian
Masa depanku disinari starlight dan kita semua shooting star
Doa suciku mengubah semua kebohongan kita jadi lebih baik
Orbit kita sudah semakin terpisah,
tapi selama kau tetap dekat, aku tetap OK!
Selanjutnya di
Space Brothers
#97 Tak Mau Pergi
Saat aku berlanjut ke pelatihan selanjutnya di Houston,
keluarga kami merayakan Tahun Baru bersama.
Hibito dihadapkan dengan kerasnya kenyataan.
Selanjutnya di Space Brothers:
"Tak Mau Pergi"